你需要了解的术语——在山上、木屋里和酒吧中都会遇到
雪季的第一周，你经常会一边点头，一边完全不知道别人到底在说什么。有人会告诉你，在压雪机经过之前，pisteur 小屋上方北坡的粉雪棒极了，而你只能站在那里端着热红酒，完全不知道对方在说什么。
这份词汇表涵盖你实际会遇到的术语——在山上、住处和下午 4 点的酒吧里都会用到。
山地术语
Powder / Pow 新鲜、未经滑行的雪。大多数季节工来到这里的原因。“粉雪日”指夜间降雪量足够大，非雪道区域仍然未经滑行且雪质轻盈的日子。人们会在这些日子请病假不上班。
Bluebird 通常在降雪后出现的完美晴天，天空湛蓝。能见度高、雪况好，每个人心情都很好。士气达到顶峰。如果你遇上晴朗的粉雪日，那就是梦想成真。
White-out 零能见度或接近零能见度，可能由大雪、风吹雪，或消除所有地形层次感的平光造成。情况可能很快从不舒服变得危险。知道什么时候该停止并下山。
Corduroy 压雪机（也称 piste basher 或 groomer）在整备雪道后留下的条纹纹理。最好在早上第一时间、还没有人滑过之前体验。滑起来很令人满足，声音也完全如你想象。
Cat tracks / traverses 连接不同滑雪区域的平坦或略有坡度的小路，通常沿山体一侧延伸。导航时不可或缺，滑起来却很无聊，对单板滑雪者尤其烦人。单板滑雪者会学会频繁解开固定器，用单脚蹬行。
Moguls / bumps 随着人们长期在同一位置反复转弯而形成的压实雪丘。优质的雪包位于陡坡上，需要正确技术——节奏、吸收和决心。第一周先避开它们；到了季中腿部力量足够时再回来挑战。
Off-piste 标记、整备和巡逻雪道之外的地形。不同度假区、不同国家的规定和巡逻覆盖范围差别很大。有些度假区会清楚标出非雪道区域；另一些地方则基本不作定义。进入前先向当地人询问，并了解自己要面对的情况。
Backcountry / Sidecountry 通过越过滑雪区边界徒步进入，或从度假区边界的闸门进入的滑雪地形（sidecountry）。需要雪崩安全装备和相关知识——不是可有可无。被雪掩埋的数据并非抽象概念。
Avalanche transceiver / beacon 佩戴在夹克内、持续发送自身位置的设备。如果你被雪崩掩埋，它可以切换到搜索模式，让其他人找到你。任何进入野雪区或进行严肃非雪道滑雪的人都必须配备。如今有些度假区甚至要求进入设有闸门的非雪道区域时携带。只有当团队中的每个人都有设备并且知道如何使用时，它才有用。
Skinning 在滑雪板底部安装滑行皮，在雪地上依靠自己的力量向上行走。用于滑雪登山——通过爬升来赢得下滑，而不是乘坐缆车。越来越多的长雪季滑雪者开始使用它，以探索缆车之外的区域。
Skins 安装在滑雪板底部、用于上坡行走的带黏性的抓地条。由马海毛或合成纤维制成，上坡时提供抓地力，下坡时允许滑行。下滑前要取下并折叠收好。
Kicker 跳台，通常位于地形公园中，但有时也自然形成。从小小的雪坎到专门建造、能带来长时间腾空的设施都有。
Drop 从自然或人工地形——悬崖、雪檐或巨石——上滑下或跳下的行为。“那是一个巨大的落差”意味着有人即将做一件很吓人的事。也可以指地形本身。
Pillows 在岩石或其他地形特征上堆积形成的圆润雪包。有经验的自由式滑雪者和单板滑雪者会在它们之间跳跃。它们从远处看起来诱人又有趣，但事实并非如此。
度假区生活
Seasonaire 在度假区工作一整个滑雪季的人，通常为四到六个月。通常是亲切的称呼；当地人偶尔也用它来形容一个来了又会离开的人。说的就是你。
Chamonix burn 持续“滑得狠、喝得猛”的度假区文化带来的疲惫。名称来自 Chamonix，那里尤其盛行这种生活方式。通常在二月左右出现。治疗方法是睡眠、日光和安静的一周。不是每个人都会接受治疗。
Après / après-ski 缆车关闭后进行的社交活动，传统上从山上的酒吧和露台酒吧开始，之后转移到度假区。在奥地利，活动通常下午 3 点就伴随现场音乐开始；在法国，更可能先在露台喝一杯，之后再去参加晚上的活动。第一周必须参加，之后自行决定。
Boot room 木屋或员工住宿楼里的公共房间，用来存放并烘干滑雪靴和装备。生活质量与靴房质量直接相关。早上 7 点穿上又湿又冷的靴子非常痛苦。温暖、带有良好烘干架的靴房经常被低估。
Staff dinner 雇主在你下班后提供的餐食。酒店业和木屋工作中很常见。质量差异极大——可能是客人菜单上新鲜烹制的剩菜，也可能是餐饮罐头里令人怀疑的意大利面。接受工作前值得问清楚。
Day off / dip 每周的休息日。神圣不可侵犯。大多数度假区每周给员工一天休息；较好的雇主会固定休息日并尊重它。守护好自己的休息日。
Pisteur / ski patrol 维护雪道、使用炸药控制雪崩风险、封锁危险地形并救援受伤滑雪者的人。他们比任何人都了解这座山。请相应地尊重他们。
山后文化
Vin chaud / Glühwein 热香料酒。高海拔地区默认的山后饮品——尤其在法国（vin chaud）和奥地利（Glühwein）。到处都有供应。能让你暖和起来，而且很容易在意识到之前就喝掉三杯。
1664 / Kronenbourg 大多数法国度假区酒吧里默认的廉价拉格啤酒。到处都有，价格便宜，味道平淡。你会喝很多。
Jäger Jägermeister。许多奥地利度假区酒吧里的默认烈酒，下午 4 点经常在你还没认真决定之前就出现在一轮酒中。对雪季期间相当一部分糟糕人生选择负有责任。
Closing party 雪季结束时的员工派对。通常在雪季最后一周举行，往往与度假区闭幕周末合并。有些度假区的闭幕派对非常传奇；另一些则意外地低调。无论如何都要参加。这是雪季的句号。
工作术语
Staff pass 作为员工获得的缆车票。它是滑雪工作中价值最高的福利，优势远超其他项目——大多数主要度假区的雪季票在公开市场上要价数百甚至数千英镑。签合同前要弄清楚你得到的是什么：是全山通行、限定时段，还是折扣而不是免费票？
Season contract 覆盖整个运营雪季的固定期限雇佣合同，通常从 12 月到 4 月。一般与度假区的开闭日期挂钩。仔细阅读解约条款——有些雇主会扣留部分工资，直到雪季结束才发放。
Trial shift 在获得完整合同前进行的试工，在酒店业很常见。根据雇主和所在国家的劳动法，试工可能有薪，也可能无薪。试工前最好了解自己的权利。
Catered chalet 由木屋主人为客人准备早餐和晚餐的木屋（通常每周五天），与自助式住宿相对。大多数木屋主人岗位都在餐饮木屋中。工作包括早起、为八到十二个人做饭、清洁以及接待客人。要求高、社交性强，并且包含住宿。
缆车和雪票术语
Epic Pass Vail Resorts 的全球多度假区雪季通票，覆盖 Whistler Blackcomb、Breckenridge、Park City、Verbier 以及大量其他度假区。它是国际上两大主流通票产品之一。价格分级，不同等级的条款和禁用日期各不相同。
Ikon Pass Alterra Mountain Company 推出的竞争性多度假区雪季通票，覆盖 Jackson Hole、Mammoth、Aspen、Steamboat、Revelstoke、Chamonix 等度假区。概念相同，但度假区组合不同。值得根据你实际计划滑雪的地点比较覆盖范围。
Forfait（法语） 在法语中就是滑雪票的意思。“Forfait journée”是日票；“forfait saison”是雪季票。在法国度假区你会到处看到这个词。
ESF École du Ski Français——法国国家滑雪学校。其标志是红黑制服（红色夹克、黑色裤子）。如果你在法国接受滑雪教学，很可能就是通过 ESF 预订。和任何大型机构一样，教学质量取决于具体教练。
Magic carpet 初学者坡道上的平面传送带——实际上就是一条把你和滑雪板运上坡的传送带，不需要使用拖牵或吊椅。完全初学者第一天最常使用的设施。第一周是你最好的朋友；到第三周就会变成让你有些尴尬的熟人。
这些词大多会在雪季的前两周学会——一部分靠语境，一部分靠询问，还有一部分靠在关键时刻做出错误判断。这份词汇表就是为了应对那些事情发生之前的时刻。