Termerna du behöver kunna – på berget, i chaleten och i baren
Din första vecka under en skidsäsong innebär mycket nickande medan du inte har en aning om vad folk pratar om. Någon berättar att pudret var fantastiskt på nordsidan ovanför pisteurens stuga innan pistmaskinerna körde där, och du står där med ditt vin chaud och undrar vad allt betyder.
Den här ordlistan täcker termerna du faktiskt kommer att stöta på – på berget, i boendet och i baren klockan fyra.
Termer på berget
Puder / pow Ny, orörd snö. Anledningen till att de flesta säsongsarbetare är där. En "puderdag" är när tillräckligt mycket ny snö har fallit under natten för att offpisten ska vara orörd och lätt. Det är sådana dagar folk sjukanmäler sig från jobbet för.
Bluebird En perfekt klar skiddag med djupblå himmel, vanligtvis efter ett snöfall. God sikt, bra snöförhållanden och alla på gott humör. Högsta möjliga moral. Om du får en solig puderdag lever du drömmen.
Whiteout Noll eller nästan noll sikt på grund av kraftigt snöfall, vinddriven snö eller platt ljus som tar bort all djupuppfattning. Kan snabbt gå från obehagligt till farligt. Lär dig när det är dags att avbryta och ta dig ner.
Manchesterspår Den räfflade struktur som pistmaskinen lämnar på en preparerad pist. Upplevs bäst tidigt på morgonen innan någon annan har rört den. Tillfredsställande att åka på och låter precis som man kan förvänta sig.
Transportsträckor Platta eller svagt lutande vägar som länkar samman olika skidområden och vanligtvis går längs sidan av berget. Nödvändiga för orienteringen, tråkiga att åka på och särskilt frustrerande på snowboard. Snowboardåkare lär sig snabbt att ta av en fot och staka sig fram.
Moguler / kullar Snöhögar som skapas när man svänger upprepade gånger på samma plats över tid. Bra moguler ligger i brant terräng och kräver riktig teknik – rytm, stötdämpning och beslutsamhet. Undvik dem under första veckan; återvänd senare under säsongen när benen har vant sig.
Offpist Terräng utanför de markerade, preparerade och patrullerade pisterna. Regler och bevakning varierar betydligt mellan skidorter och länder. Vissa orter har tydligt markerade offpistzoner; andra lämnar det till stor del odefinierat. Fråga lokalt och förstå vad du ger dig in på innan du åker ut.
Topptur / sidoterräng Skidterräng som nås genom att gå bortom skidområdets gräns eller genom portar i skidområdets gräns (sidoterräng). Kräver lavinsäkerhetsutrustning och kunskap – det är inte valfritt. Statistiken över begravda personer är inte abstrakt.
Lavinsändare / beacon En apparat som bärs under jackan och kontinuerligt sänder din position. Om du begravs i en lavin växlar den till sökläge så att andra kan hitta dig. Obligatorisk utrustning för all topptur och seriös offpiståkning. Vissa skidorter kräver nu sådana i offpistzoner med portar. Den fungerar bara om alla i gruppen har en och vet hur den används.
Gå på stighudar Att fästa stighudar på skidornas belag för att gå uppför snö på egen hand. Används vid topptur – du förtjänar din nedfärd i stället för att ta liften. Blir allt populärare bland långtidsskidåkare som vill utforska bortom liftarna.
Stighudar De självhäftande remsorna som fästs på skidornas belag för uppförsfärd. Tillverkade av mohair eller syntetfibrer som greppar på vägen upp och glider på vägen ner. Tas av och viks ihop före nedfärden.
Kicker Ett hopp, vanligtvis i en snowpark men ibland naturligt format. Kan vara allt från en liten snökant till ett specialbyggt hopp med rejäl lufttid.
Drop Att åka skidor eller snowboard ut från en naturlig eller byggd formation – en klippa, en hängande snödriva eller ett stenblock. "Det där är ett enormt drop" betyder att någon tänker göra något skrämmande. Kan också syfta på själva formationen.
Pillows Rundade snöformationer som byggts upp över stenar eller andra terrängformationer. Erfarna freerideåkare och snowboardåkare hoppar mellan dem. På avstånd ser de inbjudande och lekfulla ut. Det är de inte.
Livet på skidorten
Säsongsarbetare Alla som arbetar en hel skidsäsong på en skidort, vanligtvis fyra till sex månader. Används oftast kärleksfullt, men ibland av lokalbor för att beskriva någon som har kommit och snart försvinner. Det är du.
Chamonix-bränna Utmattningen som kommer av en kultur där man åker skidor hårt och festar hårt under lång tid. Uppkallad efter Chamonix, som har en särskilt intensiv variant. Kommer vanligtvis någon gång i februari. Botemedlet är sömn, dagsljus och en lugn vecka. Alla tar inte botemedlet.
Afterski Det sociala umgänget som börjar när liftarna stänger, traditionellt på bergsbarer och barterrasser innan det flyttar ner till skidorten. I Österrike börjar det ofta klockan tre med livemusik; i Frankrike är det oftare en drink på terrassen före en senare utekväll. Obligatoriskt deltagande vecka ett; frivilligt därefter.
Pjäxrum Det gemensamma rummet i en chalet eller personalbostad där du förvarar och torkar pjäxor och utrustning över natten. Livskvaliteten följer direkt kvaliteten på pjäxrummet. Våta, kalla pjäxor klockan sju på morgonen är eländiga. Ett varmt pjäxrum med bra torkställningar underskattas.
Personalmiddag Måltiden som arbetsgivaren tillhandahåller efter ditt arbetspass. Standard inom hotell- och restaurangbranschen samt chaletarbete. Kvaliteten varierar enormt – från nylagad mat som blivit över från gästmenyn till tveksam pasta ur en cateringburk. Värt att fråga om innan du tackar ja till ett jobb.
Ledig dag / dip Din veckovisa lediga dag. Helig. De flesta skidorter ger personalen en ledig dag i veckan; de bättre arbetsgivarna är konsekventa med vilken dag det är och skyddar den. Vakta din.
Pisteur / skidpatrull Personerna som underhåller pisterna, kontrollerar lavinrisken med sprängmedel, spärrar av farlig terräng och räddar skadade skidåkare. De känner berget bättre än någon annan. Behandla dem därefter.
Afterskikulturen
Vin chaud / Glühwein Varmt kryddat vin. Standarddrycken efter skidåkningen på hög höjd – särskilt i Frankrike (vin chaud) och Österrike (Glühwein). Serveras överallt. Värmer upp dig. Farligt lätt att dricka tre innan du märker det.
1664 / Kronenbourg Standardvalet av billig lager på de flesta franska skidortsbarer. Finns överallt, är billig och harmlös. Du kommer att dricka mycket av den.
Jäger Jägermeister. Standardskottet på många österrikiska skidortsbarer, dyker ofta upp i rundor klockan fyra innan du medvetet har bestämt dig för något. Ansvarar för en inte obetydlig andel av de dåliga livsval som görs under skidsäsonger.
Avslutningsfest Personalens fest i slutet av säsongen. Hålls vanligtvis under säsongens sista vecka, ofta tillsammans med skidortens avslutningshelg. Legendarisk på vissa orter och förvånansvärt lågmäld på andra. Gå oavsett. Det är säsongens punkt.
Jobbtermer
Personalkort Ditt liftkort som anställd. Den överlägset mest värdefulla förmånen med ett skidjobb – ett säsongskort på de flesta större skidorter kostar hundratals eller tusentals pund på den öppna marknaden. Ta reda på vad du erbjuds innan du skriver under ett avtal: gäller det hela berget, begränsade tider eller är det rabatt i stället för ett gratis kort?
Säsongsavtal Ett tidsbegränsat anställningsavtal som täcker driftsäsongen, vanligtvis december till april. Knyts oftast till skidortens öppnings- och stängningsdatum. Läs uppsägningsvillkoren – vissa arbetsgivare håller inne en del av lönen till säsongens slut.
Provarbetspass Ett testpass innan du erbjuds ett fullständigt avtal, vanligt inom hotell och restaurang. Kan vara betalt eller obetalt beroende på arbetsgivaren och landets arbetsrätt. Det är värt att känna till dina rättigheter innan du gör ett.
Chalet med matservering En chalet där en värd lagar frukost och middag åt gästerna (vanligtvis fem dagar i veckan), till skillnad från ett boende med självhushåll. De flesta jobb som chaletvärd finns i sådana chaleter. Arbetet innebär tidiga morgnar, matlagning för åtta till tolv personer, städning och värdskap. Krävande, socialt och med boende inkluderat.
Termer för liftar och liftkort
Epic Pass Vail Resorts globala säsongskort för flera skidorter, som gäller i Whistler Blackcomb, Breckenridge, Park City, Verbier och många andra skidorter. En av de två dominerande kortprodukterna internationellt. Priserna är nivåindelade; villkor och spärrdatum varierar mellan nivåerna.
Ikon Pass Alterra Mountain Companys konkurrerande säsongskort för flera skidorter, som gäller i Jackson Hole, Mammoth, Aspen, Steamboat, Revelstoke, Chamonix och andra orter. Samma koncept, annan portfölj. Värt att jämföra täckningen med var du faktiskt planerar att åka.
Forfait (franska) Betyder helt enkelt skidkort på franska. "Forfait journée" är ett dagkort; "forfait saison" är ett säsongskort. Du kommer att se ordet överallt på franska skidorter.
ESF École du Ski Français – den franska nationella skidskolan. Känns igen på de rödsvarta uniformerna (röda jackor, svarta byxor). Om du tar skidlektioner i Frankrike är det förmodligen genom ESF du bokar. Kvaliteten på undervisningen varierar mellan instruktörer, som hos alla stora organisationer.
Rullband Ett plant rullande gångband i nybörjarområden – i praktiken ett transportband som tar dig och skidorna uppför utan att du behöver använda en släplift eller stollift. Standardliften första dagen för nybörjare. Din bästa vän vecka ett och en pinsam bekantskap vecka tre.
Du lär dig det mesta under de första två veckorna av en säsong – delvis genom sammanhanget, delvis genom att fråga och delvis genom att göra fel antagande vid ett avgörande ögonblick. Ordlistan finns här för stunderna innan det händer.
Letar du efter en resort där du kan jobba en säsong?
Hitta din perfekta plats och börja din säsong
Fortsätt utforska
Topplistor, quizet och allt annat värt att läsa innan du åker.