Slang og kultur i skisesongen: En ordliste

Den første uken i en skisesong innebærer mye nikking mens du ikke aner hva folk snakker om. Noen forteller deg at pudderet var utrolig på nordsiden over pisteur-hytta før løypeprepareringsmaskinene kom, og du står der med en vin chaud i hånden og lurer på hva alt betydde.

Denne ordlisten dekker begrepene du faktisk kommer til å møte – i fjellet, der du bor, og i baren klokken 16.

Begreper fra fjellet

Powder / Pow Frisk, urørt snø. Grunnen til at de fleste sesongarbeidere er der. En «pudderdag» er når det har falt nok nysnø over natten til at terrenget utenfor løypene er urørt og lett. Dette er dagene folk melder seg syke fra jobb.

Bluebird En perfekt, klar skidag med dypblå himmel, vanligvis etter et snøfall. God sikt, gode snøforhold og alle i godt humør. Maksimal moral. Får du en pudderdag med bluebird-forhold, lever du drømmen.

Whiteout Null eller nesten null sikt, forårsaket av kraftig snøfall, vinddrevet snø eller flatt lys som fjerner all dybdefølelse. Det kan raskt gå fra ubehagelig til farlig. Vit når du skal gi deg og kjøre ned.

Corduroy Det riflede mønsteret som løypemaskinen (også kalt piste basher eller groomer) etterlater i en preparert løype. Best tidlig om morgenen før noen andre har kjørt der. Tilfredsstillende å kjøre på, og lyden er akkurat som du forventer.

Cat tracks / traverser Flate eller svakt hellende stier som knytter sammen ulike skiområder, vanligvis langs siden av fjellet. Viktige for navigering, kjedelige å kjøre i og særlig frustrerende på snowboard. Snowboardere lærer å løsne én fot og sparke seg frem ganske ofte.

Moguler / kuler Snøhauger av sammenpresset snø som skapes av gjentatte svinger på samme sted over tid. Gode moguler ligger i bratt terreng og krever riktig teknikk – rytme, absorbering og forpliktelse. Unngå dem den første uken; kom tilbake senere i sesongen når du har fått sterkere bein.

Terreng utenfor løypene Terreng utenfor de merkede, preparerte og patruljerte løypene. Reglene og patruljedekningen varierer betydelig fra skisted til skisted og fra land til land. Noen skisteder har tydelig merkede områder utenfor løypene, mens andre lar det være mer udefinert. Spør lokalt og vit hva du begir deg ut på før du kjører inn.

Bakland / sidecountry Skiterreng som nås ved å gå utenfor skiområdets grenser, eller gjennom porter i skistedets grense (sidecountry). Krever skredsikkerhetsutstyr og kunnskap – det er ikke valgfritt. Statistikken over snøskredulykker er ikke abstrakt.

Skredsøker / sender-mottaker En enhet du bærer under jakken, som kontinuerlig sender posisjonen din. Hvis du blir begravd i et snøskred, bytter den til søkemodus slik at andre kan finne deg. Påkrevd utstyr for all ferdsel i baklandet eller seriøs kjøring utenfor løypene. Noen skisteder krever det nå i områder utenfor løypene med porter. Den fungerer bare hvis alle i gruppen har én og vet hvordan den brukes.

Fellvanding Å feste feller på skienes såler for å gå oppover på snøen ved egen kraft. Brukes til skiturer – du fortjener nedkjøringen i stedet for å ta heisen. Blir stadig mer populært blant langtidsskiløpere som vil utforske områder utenfor heisene.

Feller Selvklebende remser med grep som festes på skienes såler for oppoverbevegelse. Laget av mohair eller syntetiske fibre som griper på vei opp og glir på vei ned. Tas av og brettes sammen før nedkjøringen.

Kicker Et hopp, vanligvis i en terrengpark, men noen ganger naturlig formet. Varierer fra en liten snøkant til et spesialbygd element med mye lufttid.

Dropp Å kjøre på ski eller snowboard utfor et naturlig eller konstruert element – en klippe, skavl eller stein. «Det er et enormt dropp» betyr at noen er i ferd med å gjøre noe skremmende. Kan også vise til selve elementet.

Pillows Avrundede snøformasjoner som bygger seg opp over steiner eller andre terrengformasjoner. Erfarne frikjørere hopper mellom dem. De ser innbydende og lekne ut på avstand. Det er de ikke.

Livet i skistedet

Sesongarbeider Alle som jobber en hel skisesong i et skisted, vanligvis fire til seks måneder. Brukes som regel vennlig, men av og til av lokalbefolkningen om noen som har kommet og snart drar igjen. Det er deg.

Chamonix-brenning Utmattelsen som kommer av en vedvarende kultur med hard skikjøring og hard festing. Oppkalt etter Chamonix, som har en særlig intens versjon. Dukker vanligvis opp en gang i februar. Kuren er søvn, dagslys og en rolig uke. Ikke alle tar kuren.

Après / après-ski Det sosiale som skjer når heisene stenger, tradisjonelt på fjellbarer og barterrasser før man beveger seg ned til skistedet. I Østerrike starter det ofte klokken 15 med livemusikk; i Frankrike er det mer sannsynlig med en drink på terrassen før en senere kveld ute. Obligatorisk deltakelse den første uken, valgfritt deretter.

Skistøvelrom Fellesrommet i et chalet eller en personalbolig der du oppbevarer og tørker skistøvler og utstyr over natten. Livskvaliteten henger direkte sammen med kvaliteten på støvelrommet. Våte, kalde støvler klokken 7 om morgenen er elendig. Et varmt støvelrom med gode tørkestativ er undervurdert.

Personalmiddag Måltidet arbeidsgiveren gir deg etter endt skift. Vanlig i hotell-, restaurant- og chaletarbeid. Kvaliteten varierer enormt – fra nystekte rester fra gjestemenyen til tvilsom pasta fra en cateringboks. Det er verdt å spørre om før du tar en jobb.

Fridag / dip Den ukentlige fridagen din. Hellig. De fleste skisteder gir personalet én fridag i uken; de beste arbeidsgiverne er konsekvente med hvilken dag det er og beskytter den. Ta vare på din.

Pisteur / skredpatrulje Personene som vedlikeholder løypene, kontrollerer skredfaren med eksplosiver, sperrer av farlig terreng og redder skadde skiløpere. De kjenner fjellet bedre enn noen andre. Behandle dem deretter.

Après-kultur

Vin chaud / Glühwein Varm krydret vin. Standarddrikken etter skikjøringen i høyden – særlig i Frankrike (vin chaud) og Østerrike (Glühwein). Serveres overalt. Varmer deg opp. Det er farlig lett å drikke tre før du har lagt merke til det.

1664 / Kronenbourg Standard billig pils på de fleste franske skistedsbarer. Tilgjengelig overalt, rimelig og ufarlig. Du kommer til å drikke mye av den.

Jäger Jägermeister. Standardsnutten på mange østerrikske skistedsbarer, som ofte dukker opp i runder klokken 16 før du har tatt noen bevisst beslutning om det. Ansvarlig for en ikke ubetydelig andel av de dårlige livsvalgene som tas i skisesonger.

Avslutningsfest Personalets sesongavslutningsfest. Vanligvis i den siste uken av sesongen, ofte kombinert med skistedets avslutningshelg. Legendarisk noen steder, overraskende rolig andre steder. Møt opp uansett. Det er punktumet for sesongen.

Jobbrelaterte begreper

Personalpass Heiskortet ditt som ansatt. Den klart mest verdifulle fordelen ved en skijobb – et sesongkort i de fleste større skisteder koster hundrevis eller tusenvis av pund på det åpne markedet. Vit hva du blir tilbudt før du skriver under en kontrakt: Gjelder det tilgang til hele fjellet, begrensede tider, eller bare rabatt i stedet for gratis pass?

Sesongkontrakt En tidsbegrenset arbeidskontrakt som dekker driftsesongen, vanligvis fra desember til april. Som regel knyttet til skistedets åpnings- og stengedatoer. Les oppsigelsesklausulene – noen arbeidsgivere holder tilbake deler av lønnen til sesongen er over.

Prøvevakt En prøvevakt før du får tilbud om en full kontrakt, vanlig i hotell- og restaurantbransjen. Kan være lønnet eller ulønnet avhengig av arbeidsgiveren og arbeidsretten i landet. Det er verdt å kjenne rettighetene dine før du tar en.

Chalet med servering Et chalet der en vert lager frokost og middag til gjestene (vanligvis fem dager i uken), i motsetning til en bolig med selvhusholdning. De fleste chaletvertjobber er i chalet med servering. Arbeidet innebærer tidlige morgener, matlaging for åtte til tolv personer, renhold og vertskapsoppgaver. Krevende, sosialt og med bolig inkludert.

Begreper om heiser og pass

Epic Pass Vail Resorts' globale sesongpass for flere skisteder, som dekker Whistler Blackcomb, Breckenridge, Park City, Verbier og en lang rekke andre skisteder. Ett av de to dominerende passproduktene internasjonalt. Prisene varierer etter nivå; vilkår og sperredatoer avhenger av nivået.

Ikon Pass Alterra Mountain Companys konkurrerende sesongpass for flere skisteder, som dekker Jackson Hole, Mammoth, Aspen, Steamboat, Revelstoke, Chamonix og andre. Samme idé, en annen portefølje. Det er verdt å sammenligne dekningen med hvor du faktisk planlegger å kjøre.

Forfait (fransk) Betyr ganske enkelt skipass på fransk. «Forfait journée» er dagskort, «forfait saison» er sesongkort. Du kommer til å se dette ordet overalt på franske skisteder.

ESF École du Ski Français – den franske nasjonale skiskolen. Kjennes igjen på de røde og svarte uniformene (røde jakker, svarte bukser). Hvis du skal ha skiundervisning i Frankrike, er det sannsynligvis gjennom ESF du bestiller. Kvaliteten på undervisningen varierer fra instruktør til instruktør, som i alle store organisasjoner.

Rullebånd Et flatt transportbånd i nybegynnerbakker – i praksis et rullebånd som frakter deg og skiene oppover uten at du trenger å bruke tallerkenheis eller stolheis. Standardheisen den første dagen for nybegynnere. Din beste venn den første uken, og en pinlig bekjent innen uke tre.

Du lærer det meste av dette i løpet av de to første ukene i en sesong – delvis gjennom sammenhengen, delvis ved å spørre, og delvis ved å anta feil i et avgjørende øyeblikk. Ordlisten er her for øyeblikkene før det skjer.