De termen die je moet kennen — op de berg, in het chalet en aan de bar
Tijdens je eerste week van een skiseizoen knik je vaak mee terwijl je geen idee hebt waar mensen het over hebben. Iemand vertelt je dat de pow fantastisch was op de noordhelling boven de hut van de pisteurs voordat de pistebully langskwam, en jij staat daar met je vin chaud in je hand en vraagt je af wat dat allemaal betekent.
Deze woordenlijst behandelt de termen die je daadwerkelijk tegenkomt — op de berg, in je accommodatie en om vier uur ’s middags aan de bar.
Bergtermen
Poeder / Pow Verse, onbereden sneeuw. De reden waarom de meeste seizoenmedewerkers hier zijn. Een "poederdag" is een dag waarop ’s nachts genoeg nieuwe sneeuw is gevallen om de off-piste onbereden en licht te maken. Dit zijn de dagen waarop mensen zich ziek melden op hun werk.
Bluebird Een perfecte, heldere skidag met een diepblauwe hemel, meestal na sneeuwval. Goed zicht, goede sneeuwcondities, iedereen is goedgehumeurd. Een hoogtepunt voor het moreel. Als je een bluebird-poederdag krijgt, leef je de droom.
White-out Geen of vrijwel geen zicht door zware sneeuwval, door de wind opgejaagde sneeuw of vlak licht waardoor elk gevoel voor diepte verdwijnt. Het kan snel van ongemakkelijk naar gevaarlijk omslaan. Weet wanneer je moet stoppen en naar beneden moet gaan.
Corduroy De geribbelde structuur die de pistebully (ook pistebasher of groomer genoemd) op een geprepareerde piste achterlaat. Het best te ervaren vroeg in de ochtend, voordat iemand anders eroverheen is gegaan. Heerlijk om op te skiën en het klinkt precies zoals je zou verwachten.
Cat tracks / traverses Vlakke of licht hellende paden die verschillende skigebieden met elkaar verbinden, meestal langs de zijkant van de berg. Essentieel voor navigatie, vervelend om te skiën en vooral frustrerend op een snowboard. Snowboarders leren vaak hun bindingen los te maken en te steppen.
Moguls / bumps Hopen samengeperste sneeuw die ontstaan doordat steeds op dezelfde plek wordt gedraaid. Goede buckels liggen op steil terrein en vereisen een goede techniek — ritme, absorptie en vastberadenheid. Vermijd ze in je eerste week; kom later in het seizoen terug als je benen sterker zijn.
Off-piste Terrein buiten de gemarkeerde, geprepareerde en bewaakte afdalingen. Regels en toezicht door de pistewacht verschillen aanzienlijk per resort en land. Sommige resorts hebben duidelijk gemarkeerde off-pistezones; andere laten dit grotendeels ongedefinieerd. Vraag het lokaal na en weet waaraan je begint voordat je afdaalt.
Backcountry / Sidecountry Skiterrein dat je bereikt door buiten de grens van het skigebied te wandelen, of via poorten in de resortgrens (sidecountry). Lawineveiligheidsuitrusting en kennis zijn vereist — niet optioneel. De statistieken over bedolven personen zijn geen abstractie.
Lawinetransceiver / baken Een apparaat dat je onder je jas draagt en voortdurend je locatie uitzendt. Als je in een lawine wordt bedolven, schakel je het over naar zoekmodus zodat anderen je kunnen vinden. Verplichte uitrusting voor backcountry- of serieus off-pisteskiën. Sommige resorts verplichten ze nu in afgesloten off-pistezones. Het werkt alleen als iedereen in je groep er een heeft en weet hoe je het gebruikt.
Skins gebruiken Skins onder je ski’s bevestigen om op eigen kracht bergop door de sneeuw te lopen. Wordt gebruikt voor skitochten — je afdaling verdienen in plaats van een lift te nemen. Steeds populairder onder skiërs die een lang seizoen draaien en buiten de liften willen verkennen.
Skins Zelfklevende stroken met grip die je voor bergopwaarts lopen aan de onderkant van ski’s bevestigt. Ze zijn gemaakt van mohair of synthetische vezels die grip bieden bij het stijgen en glijden bij het dalen. Voor de afdaling worden ze verwijderd en opgevouwen.
Kicker Een schans, meestal in een funpark maar soms natuurlijk gevormd. Varieert van een kleine sneeuwrand tot een speciaal gebouwde constructie met veel airtime.
Drop Van een natuurlijk of gebouwd element af skiën of snowboarden — een klif, sneeuwrand of rotsblok. "Dat is een enorme drop" betekent dat iemand iets intimiderends gaat doen. Kan ook naar het element zelf verwijzen.
Pillows Ronde sneeuwformaties die zich boven rotsen of andere terreinvormen hebben opgebouwd. Ervaren freerideskiërs en snowboarders springen ertussen. Van een afstand zien ze er uitnodigend en speels uit. Dat zijn ze niet.
Resortleven
Seizoenmedewerker Iedereen die een volledig skiseizoen in een resort werkt, meestal vier tot zes maanden. Meestal liefkozend gebruikt; soms door locals om iemand te beschrijven die is aangekomen en weer zal vertrekken. Dat ben jij.
Chamonix burn De uitputting die ontstaat door een cultuur van voortdurend hard skiën en hard feesten. Genoemd naar Chamonix, waar dit in het bijzonder intens is. Komt meestal ergens in februari. De remedie is slaap, daglicht en een rustige week. Niet iedereen neemt de remedie.
Après / après-ski Het sociale leven nadat de liften sluiten, traditioneel beginnend bij bergbars en terrassen en daarna afzakkend naar het resort. In Oostenrijk begint het vaak om 15.00 uur met livemuziek; in Frankrijk is het eerder een drankje op een terras voordat de avond later verdergaat. Verplichte deelname in week één; daarna optioneel.
Skiopslag De gemeenschappelijke ruimte in een chalet of personeelsaccommodatie waar je skischoenen en uitrusting ’s nachts bewaart en droogt. De levenskwaliteit hangt rechtstreeks samen met de kwaliteit van de skiopslag. Natte, koude schoenen om 7.00 uur zijn ellendig. Een warme ruimte met goede droogrekken wordt onderschat.
Personeelsdiner De maaltijd die je werkgever aan het einde van je dienst verstrekt. Standaard in horeca- en chaletwerk. De kwaliteit varieert enorm — van vers bereide restjes van het gastenmenu tot twijfelachtige pasta uit een cateringblik. Vraag hiernaar voordat je een baan aanneemt.
Vrije dag / dip Je wekelijkse vrije dag. Heilig. De meeste resorts geven personeel één vrije dag per week; de betere werkgevers zijn consequent over welke dag dat is en beschermen die. Bewaak de jouwe.
Pisteur / pistewacht De mensen die de pistes onderhouden, lawinegevaar met explosieven beheersen, gevaarlijk terrein afzetten en gewonde skiërs redden. Zij kennen de berg beter dan wie ook. Behandel ze daar ook naar.
Aprèscultuur
Vin chaud / Glühwein Warme gekruide wijn. De standaarddrank na het skiën op hoogte — vooral in Frankrijk (vin chaud) en Oostenrijk (Glühwein). Overal verkrijgbaar. Warmt je op. Gevaarlijk makkelijk om er drie te drinken voordat je het merkt.
1664 / Kronenbourg Het standaard goedkope pils in de meeste Franse resortbars. Overal verkrijgbaar, goedkoop en onopvallend. Je zult er veel van drinken.
Jäger Jägermeister. Het standaardshot in veel Oostenrijkse resortbars, dat vaak om 16.00 uur in rondjes verschijnt voordat je bewust een beslissing hebt genomen. Verantwoordelijk voor een niet onaanzienlijk deel van de slechte levenskeuzes tijdens skiseizoenen.
Afsluitingsfeest Het personeelsfeest aan het einde van het seizoen. Meestal in de laatste week van het seizoen, vaak gecombineerd met het afsluitingsweekend van het resort. In sommige resorts legendarisch; in andere verrassend rustig. Ga hoe dan ook. Het is het leesteken aan het einde van het seizoen.
Werktermen
Personeelspas Je liftpas als werknemer. Veruit het waardevolste voordeel van een baan in de sneeuw — een seizoenspas in de meeste grote resorts kost op de vrije markt honderden of duizenden euro’s. Weet wat je krijgt voordat je een contract tekent: volledige toegang tot de berg, beperkte tijden, of een korting in plaats van een gratis pas?
Seizoenscontract Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd die het exploitatieseizoen dekt, meestal van december tot april. Doorgaans gekoppeld aan de openings- en sluitingsdata van het resort. Lees de beëindigingsclausules — sommige werkgevers houden een deel van je loon vast tot het einde van het seizoen.
Proefdienst Een proefdienst voordat je een volledig contract krijgt, gebruikelijk in de horeca. Afhankelijk van de werkgever en de arbeidswetgeving van het land kan die betaald of onbetaald zijn. Het is verstandig je rechten te kennen voordat je eraan begint.
Verzorgd chalet Een chalet waar een gastheer of -vrouw ontbijt en diner voor de gasten bereidt (meestal vijf dagen per week), in tegenstelling tot een accommodatie met eigen verzorging. De meeste banen als chaletgastheer of -vrouw zijn in verzorgde chalets. Het werk bestaat uit vroeg beginnen, koken voor acht tot twaalf mensen, huishoudelijke taken en gasten ontvangen. Veeleisend, sociaal en inclusief accommodatie.
Termen voor liften en passen
Epic Pass De wereldwijde seizoenspas voor meerdere resorts van Vail Resorts, met toegang tot Whistler Blackcomb, Breckenridge, Park City, Verbier en een groot aantal andere resorts. Een van de twee dominante pasproducten wereldwijd. De prijzen zijn getrapt; voorwaarden en blokkeerdata verschillen per niveau.
Ikon Pass De concurrerende seizoenspas voor meerdere resorts van Alterra Mountain Company, met toegang tot Jackson Hole, Mammoth, Aspen, Steamboat, Revelstoke, Chamonix en andere resorts. Hetzelfde concept, een andere portefeuille. Het is de moeite waard de dekking te vergelijken met de plaatsen waar je daadwerkelijk van plan bent te skiën.
Forfait (Frans) Betekent simpelweg skipas in het Frans. "Forfait journée" is een dagpas; "forfait saison" is een seizoenspas. Je zult dit woord overal in Franse resorts zien.
ESF École du Ski Français — de Franse nationale skischool. Herkenbaar aan de rood-zwarte uniformen (rode jassen, zwarte broeken). Als je in Frankrijk skiles neemt, boek je waarschijnlijk via ESF. De kwaliteit van de lessen verschilt per instructeur, zoals bij elke grote organisatie.
Magic carpet Een vlakke lopende band op beginnershellingen — in feite een transportband die jou en je ski’s omhoog brengt zonder dat je een sleeplift of stoeltjeslift hoeft te gebruiken. De standaardlift voor complete beginners op hun eerste dag. Je beste vriend in week één; je gênante kennis in week drie.
Het meeste hiervan pik je in de eerste twee weken van een seizoen op — deels uit de context, deels door het te vragen en deels door op een kritiek moment de verkeerde aanname te doen. Deze woordenlijst is er voor de momenten voordat dat gebeurt.
Op zoek naar een resort waar je een seizoen kan werken?
Vind je perfect plek en start je seizoen
Blijf ontdekken
Ranglijsten, de quiz en al het andere dat de moeite waard is voor vertrek.