Die Begriffe, die du kennen solltest – am Berg, im Chalet und an der Bar
In deiner ersten Woche einer Skisaison nickst du oft, obwohl du keine Ahnung hast, worüber die anderen sprechen. Jemand wird dir erzählen, dass der Powder an der Nordseite oberhalb der Pisteur-Hütte unglaublich war, bevor die Pistenraupen kamen, und du wirst mit deinem Vin chaud dastehen und dich fragen, was das alles bedeutet.
Dieses Glossar deckt die Begriffe ab, denen du tatsächlich begegnen wirst – am Berg, in deiner Unterkunft und um 16 Uhr an der Bar.
Begriffe am Berg
Powder / Pow Frischer, unberührter Schnee. Der Grund, warum die meisten Saisonarbeiter hier sind. Ein „Powdertag“ ist ein Tag, an dem über Nacht so viel Neuschnee gefallen ist, dass das Gelände abseits der Piste unberührt und leicht ist. An solchen Tagen melden sich Leute krank.
Bluebird Ein perfekter, klarer Skitag mit tiefblauem Himmel, normalerweise nach einem Schneefall. Gute Sicht, gute Schneeverhältnisse, alle sind gut gelaunt. Höchste Moral. Wenn du einen Bluebird-Powdertag erwischst, lebst du den Traum.
Whiteout Keine oder nahezu keine Sicht, verursacht durch starken Schneefall, vom Wind verwehten Schnee oder diffuses Licht, das jede Tiefenwahrnehmung ausschaltet. Das kann sich schnell von unangenehm zu gefährlich entwickeln. Erkenne, wann Schluss ist, und fahr ins Tal.
Corduroy Die geriffelte Oberfläche, die eine Pistenraupe (auch Pistenbully oder Groomer genannt) auf einer präparierten Piste hinterlässt. Am besten früh morgens erleben, bevor jemand anderes darüber gefahren ist. Befriedigend zu fahren und klingt genau so, wie man erwarten würde.
Cat Tracks / Querungen Flache oder leicht geneigte Wege, die verschiedene Skigebiete miteinander verbinden und normalerweise seitlich am Berg entlangführen. Für die Orientierung unverzichtbar, beim Skifahren langweilig und für Snowboarder besonders frustrierend. Snowboarder lernen, häufig abzuschnallen und zu skaten.
Moguls / Buckel Hügel aus verdichtetem Schnee, die entstehen, wenn über längere Zeit immer an derselben Stelle gedreht wird. Gute Buckel liegen auf steilem Gelände und erfordern saubere Technik – Rhythmus, Dämpfung und Entschlossenheit. Vermeide sie in deiner ersten Woche; komm später in der Saison zurück, wenn deine Beine stärker sind.
Off-Piste Gelände außerhalb der markierten, präparierten und kontrollierten Pisten. Regeln und Kontrollumfang unterscheiden sich deutlich je nach Skigebiet und Land. Manche Gebiete haben klar markierte Off-Piste-Zonen, andere lassen das weitgehend offen. Frag vor Ort nach und informiere dich, bevor du abfährst.
Backcountry / Sidecountry Skigelände, das man durch Aufstieg jenseits der Skigebietsgrenze oder durch Tore innerhalb der Gebietsgrenze erreicht (Sidecountry). Lawinensicherheitsausrüstung und Wissen sind erforderlich – nicht optional. Die Statistiken über Verschüttungen sind keine abstrakte Theorie.
Lawinenverschüttetensuchgerät / LVS-Gerät Ein Gerät, das du unter der Jacke trägst und das deinen Standort ständig übermittelt. Wenn du von einer Lawine verschüttet wirst, wechselst du in den Suchmodus, damit andere dich finden können. Für jedes Backcountry- oder ernsthafte Off-Piste-Skifahren unverzichtbar. Einige Skigebiete verlangen es inzwischen in kontrollierten Off-Piste-Zonen. Es funktioniert nur, wenn alle in deiner Gruppe eines haben und wissen, wie man es benutzt.
Aufsteigen mit Fellen Felle an der Unterseite der Ski befestigen und aus eigener Kraft auf Schnee bergauf gehen. Wird beim Skitourengehen verwendet – man verdient sich die Abfahrt, statt einen Lift zu nehmen. Bei Skifahrern mit langen Saisons wird es immer beliebter, weil sie über das Liftgebiet hinaus erkunden möchten.
Felle Haftstreifen, die für den Aufstieg an der Unterseite der Ski befestigt werden. Sie bestehen aus Mohair oder synthetischen Fasern, die bergauf Halt geben und bergab gleiten. Vor der Abfahrt werden sie entfernt und zusammengefaltet.
Kicker Eine Sprungschanze, normalerweise in einem Funpark, manchmal aber auch natürlich entstanden. Die Größe reicht von einer kleinen Schneekante bis zu einem eigens gebauten Element mit beträchtlicher Flugzeit.
Drop Der Vorgang, von einem natürlichen oder künstlich gebauten Element abzufahren – einer Klippe, Wächte oder einem Felsen. „Das ist ein riesiger Drop“ bedeutet, dass jemand gleich etwas Einschüchterndes tun wird. Kann auch das Element selbst bezeichnen.
Pillows Abgerundete Schneeformationen, die sich über Felsen oder anderen Geländeelementen bilden. Erfahrene Freeride-Skifahrer und Snowboarder springen zwischen ihnen hin und her. Aus der Entfernung sehen sie einladend und spielerisch aus. Das sind sie nicht.
Leben im Skigebiet
Saisonarbeiter Jemand, der eine komplette Skisaison in einem Skigebiet arbeitet, normalerweise vier bis sechs Monate. Meist liebevoll verwendet, gelegentlich von Einheimischen für jemanden, der angekommen ist und wieder abreisen wird. Das bist du.
Chamonix Burn Die Erschöpfung, die durch eine dauerhafte Skifahren-hart-Feiern-hart-Kultur entsteht. Benannt nach Chamonix, wo diese Variante besonders intensiv ist. Taucht normalerweise irgendwann im Februar auf. Das Heilmittel sind Schlaf, Tageslicht und eine ruhige Woche. Nicht jeder nimmt das Heilmittel.
Après / Après-Ski Das gesellige Zusammensein nach Schließung der Lifte. Traditionell beginnt es in Bergbars und auf Terrassen und verlagert sich später ins Skigebiet. In Österreich startet es oft um 15 Uhr mit Livemusik, in Frankreich eher mit einem Getränk auf der Terrasse vor einer späteren Nacht. In der ersten Woche Pflichtprogramm, danach freiwillig.
Skiraum Der Gemeinschaftsraum in einem Chalet oder Mitarbeiterwohnheim, in dem Skischuhe und Ausrüstung über Nacht gelagert und getrocknet werden. Die Lebensqualität hängt direkt von der Qualität des Skiraums ab. Nasse, kalte Schuhe um 7 Uhr morgens sind miserabel. Ein warmer Skiraum mit guten Trockengestellen wird unterschätzt.
Mitarbeiteressen Die Mahlzeit, die dein Arbeitgeber nach deiner Schicht bereitstellt. In der Gastronomie und bei Chalet-Arbeiten üblich. Die Qualität schwankt enorm – von frisch gekochten Resten des Gästemenüs bis zu fragwürdiger Pasta aus der Catering-Dose. Frag danach, bevor du einen Job annimmst.
Freier Tag / Dip Dein wöchentlicher freier Tag. Heilig. Die meisten Skigebiete geben ihren Mitarbeitern einen freien Tag pro Woche; die besseren Arbeitgeber legen ihn zuverlässig auf denselben Wochentag und schützen ihn. Verteidige deinen freien Tag.
Pisteur / Ski Patrol Die Menschen, die die Pisten präparieren, mit Sprengstoff die Lawinengefahr kontrollieren, gefährliches Gelände absperren und verletzte Skifahrer retten. Sie kennen den Berg besser als alle anderen. Behandle sie entsprechend.
Après-Kultur
Vin chaud / Glühwein Heißer Gewürzwein. Das klassische Après-Getränk in der Höhe – besonders in Frankreich (Vin chaud) und Österreich (Glühwein). Überall erhältlich. Wärmt dich auf. Gefährlich leicht, drei davon zu trinken, bevor du es bemerkst.
1664 / Kronenbourg Das übliche günstige Lagerbier in den meisten französischen Skigebiets-Bars. Überall erhältlich, preiswert und unauffällig. Du wirst viel davon trinken.
Jäger Jägermeister. Der Standardschnaps in vielen österreichischen Skigebiets-Bars, der oft um 16 Uhr in Runden auftaucht, bevor du bewusst irgendeine Entscheidung darüber getroffen hast. Verantwortlich für einen nicht unerheblichen Anteil schlechter Entscheidungen während einer Skisaison.
Abschlussparty Die Mitarbeiterfeier am Saisonende. Findet normalerweise in der letzten Saisonwoche statt und wird oft mit dem Abschlusswochenende des Skigebiets verbunden. In manchen Orten legendär, in anderen überraschend ruhig. Geh trotzdem hin. Sie ist der Schlusspunkt der Saison.
Begriffe aus dem Arbeitsleben
Mitarbeiter-Skipass Dein Liftpass als Angestellter. Der mit Abstand wertvollste Vorteil eines Ski-Jobs – ein Saisonpass in den meisten großen Skigebieten kostet auf dem freien Markt Hunderte oder Tausende Pfund. Informiere dich vor der Vertragsunterzeichnung genau über das Angebot: Gilt der Pass für den gesamten Berg, nur zu bestimmten Zeiten oder handelt es sich lediglich um einen Rabatt statt um einen kostenlosen Pass?
Saisonvertrag Ein befristeter Arbeitsvertrag für die Betriebssaison, normalerweise von Dezember bis April. Meist an die Eröffnungs- und Schließungsdaten des Skigebiets gebunden. Lies die Kündigungsklauseln: Manche Arbeitgeber behalten einen Teil deines Lohns bis zum Saisonende ein.
Probearbeit Eine Probeschicht, bevor dir ein vollständiger Vertrag angeboten wird, in der Gastronomie üblich. Je nach Arbeitgeber und Arbeitsrecht des Landes kann sie bezahlt oder unbezahlt sein. Informiere dich über deine Rechte, bevor du eine solche Schicht machst.
Catered Chalet Ein Chalet, in dem ein Gastgeber für die Gäste Frühstück und Abendessen kocht (normalerweise an fünf Tagen pro Woche), im Gegensatz zu einer Unterkunft zur Selbstverpflegung. Die meisten Chalet-Host-Stellen gibt es in Catered Chalets. Die Arbeit umfasst frühes Aufstehen, Kochen für acht bis zwölf Personen, Haushalt und Betreuung der Gäste. Anspruchsvoll, gesellig und inklusive Unterkunft.
Begriffe zu Liften und Skipässen
Epic Pass Der internationale Mehr-Skigebiete-Saisonpass von Vail Resorts, der Whistler Blackcomb, Breckenridge, Park City, Verbier und zahlreiche weitere Skigebiete umfasst. Eines der beiden weltweit dominierenden Passangebote. Die Preise sind gestaffelt; Bedingungen und Sperrdaten unterscheiden sich je nach Stufe.
Ikon Pass Der konkurrierende Mehr-Skigebiete-Saisonpass der Alterra Mountain Company, der Jackson Hole, Mammoth, Aspen, Steamboat, Revelstoke, Chamonix und weitere Gebiete umfasst. Dasselbe Konzept, ein anderes Portfolio. Vergleiche die enthaltenen Gebiete mit den Orten, in denen du tatsächlich Skifahren möchtest.
Forfait (Französisch) Bedeutet auf Französisch einfach Skipass. „Forfait journée“ ist ein Tagespass, „forfait saison“ ein Saisonpass. Du wirst dieses Wort in französischen Skigebieten überall sehen.
ESF École du Ski Français – die französische nationale Skischule. Erkennbar an den rot-schwarzen Uniformen (rote Jacken, schwarze Hosen). Wenn du in Frankreich Skiunterricht nimmst, buchst du wahrscheinlich über die ESF. Die Unterrichtsqualität hängt wie bei jeder großen Organisation vom einzelnen Skilehrer ab.
Zauberteppich Ein flaches Förderband an Anfängerhängen – im Grunde ein Laufband, das dich und deine Ski bergauf befördert, ohne dass du einen Schlepplift oder Sessellift benutzen musst. Der Standardlift am ersten Tag für komplette Anfänger. In der ersten Woche dein bester Freund, in der dritten Woche eine peinliche Bekanntschaft.
Die meisten dieser Begriffe wirst du in den ersten zwei Wochen einer Saison lernen – teils aus dem Zusammenhang, teils durch Nachfragen und teils, weil du im entscheidenden Moment etwas falsch annimmst. Dieses Glossar ist für die Momente davor da.
Auf der Suche nach einem Resort, wo du eine Saison arbeiten kannst?
Finde den perfekten Ort und starte deine Saison
Weiter erkunden
Bestenlisten, das Quiz und alles andere, was sich vor der Abreise zu lesen lohnt.